کوه آنالوگ

داستان کوه آنالوگ سفرنامه‌ای است که یک راوی آن را برای‌مان بازگو می‌کند. در این داستان، که تمثیلی شگفت‌انگیز از ادبیات است، گروه کوچکی از دوستان برای کشف کوهی مرموز در نیم‌کرة جنوبی راهی سفر به مکانی با ارزش نمادین بسیار بالا می‌شوند، جایی که برای انسان‌ فانی معمولی دسترس‌پذیر نیست. با اینکه کوه آنالوگ اثری ناتمام است ولی ترکیب‌بندی و ساختار آن به‌‌گونه‌ای است که در هر لحظه می‌توان به هدف منحصر‌به‌فرد نویسنده‌اش پی برد. خواننده با استفاده از طراحی‌هایی که نویسنده در کتابش ترسیم کرده و به‌خصوص یادداشت‌برداری‌هایش برای فصول نگاشته‌نشده -که اینجا تحت عنوان «یادداشت‌های ناشر فرانسوی» آمده- به‌راحتی می‌تواند ادامه و پایان این «ماجراجویی کوهستانی» را در ذهن خود بازآفرینی کند. کوه آنالوگ پس از انتشار به زبان فرانسه توجهات بسیاری را به خود جلب کرد و تاکنون ترجمه‌های فراوانی از آن به عمل آمده، ازجمله دست‌کم دو ترجمة انگلیسی. جالب آنکه آلخاندرو خودوروفسکی، سینماگر سرشناس شیلیایی، فیلم مشهورش کوه مقدس (1973) را از همین داستان اقتباس کرده است.