راز گل زرین (عقاید چینیان در باب زندگی)

پروفسرو ویلهلم رساله راز گل زرین را کشف کرد که بخش اصلی این کتاب را تشکیل می‌دهد. به استنباط او این رساله یک راهنمای عملی به منظور تکامل شخصیت بود. او ترجمه آلمانی این متن را به انجام رسانید که در پاییز سال 1929، اندکی قبل از مرگش به چاپ رسید و یونگ آن را به مثابه حلقه‌ای میان بینش شرقی و تحقیقات روان‌شناختی خود به شمار آورد. نوعی رابطه که این روان‌شناسی بزرگ تحلیلگر، در یک تفسیر درخشان علمی به بررسی آن پرداخت. کری بینز متن آلمانی ولهلم را به انگلیسی برگرداند. کتاب حاضر، همچنین قسمتی از نوعی تفکر چینی دیگر به نام Hui ming ching یا دفتر آگاهی و حیات را دربرمی‌گیرد که این نوع تفکر با تصویر و نقشه‌های متعدد ارائه شده است. «مجموعه کوشش‌های ویلهلم و یونگ برای نخستین بار راهی برای درک و شناخت حکمت شرق فراهم آورده است که خواسته‌های ما را از هر نظر تامین می‌کند. این حکمت از علوم ماوراء‌الطبیعه اخذ شده و در زمینه روان‌شناسی به محک تجربه نهاده شده است. راز گل زرین صرف نظر از نثر قدیمی آن، راز نیروهای رشد نهفته در روان‌ آدمی است.»