در کشور مردان

هشام مطر نویسنده اهل لیبی است و در سال 2006 کتاب در کشور مردان را نوشته است. این کتاب نامزد جایزه ادبی من بوکر شد و تاکنون به بیش از 20 زبان زنده دنیا ترجمه شده است. در کشور مردان تنها رمانی است که از هشام مطر به فارسی ترجمه شده و در اختیار خوانندگان قرار گرفته است. نویسنده در این کتاب فضای خفقان‌آور دوران حکومت معمر قذافی رهبر سابق لیبی را در قالب داستان زندگی یک خانواده به تصویر کشیده است. کتاب از زبان جوانی به نام سلیمان روایت می‌شود که کشورش را در سن نه سالگی برای همیشه ترک کرده است و با مرور خاطراتش جریان را پیش می‌برد. روند داستان در بستر اتفاقات سیاسی اجتماعی لیبی می‌گذرد اما نویسنده هیچ‌گاه به طور مستقیم وارد مسائل سیاسی نمی‌شود. او تلاش می‌کند احساسات و عواطف انسانی شخصیت‌هایش و روابط میان آنها را به تصویر بکشد. روایت هشام مطر برای مخاطب بسیار آشنا و ملموس است و به خوبی می‌تواند تصویر آن را در مقابل چشمان خود ببیند. تصویری مخوف از خشونت حاکم بر لیبی دوران قذافی. داستان مدام در زمان حال و آینده در رفت و آمد است و از دیدگاه پسربچه‌ای نوجوان توصیف می‌شود. هشام مطر به خوبی توانسته از طریق تصاویری از زندگی مردم لیبی و رفتارهایشان، وحشت حاکم بر این سرزمین را به تصویر بکشد.