انزجار (توماس برنهارت در سان‌سالوادور)

وگا استاد دانشگاهی است که پس از هجده سال دوری از وطن و زندگی در مونترئال کانادا، برای تشییع جنازه مادرش به ال‌سالوادور برگشته. او آرمان‌گرای حساس و حرافی است که بین ساعت پنج تا هفت بعدازظهر در یک کافه می‌نشیند و بی‌وقفه حرف می‌زند و همه‌چیز مملکتش را به باد انتقاد می‌گیرد. این رمان که در قالب یک پاراگراف نوشته شده، آکنده از خشمی گزنده است که هیچ ابتذال و فسادی را برنمی‌تابد و همه را از دم تیغ می‌گذراند. انزجار نخستین بار در سال 1997 منتشر شد و چنان جنجالی در ال‌سالوادور به پا کرد که بعضی از مخالفان کتاب حتی نویسنده را تهدید به مرگ کردند. روبرتو بولانیو، نویسندۀ شیلیایی، دربارۀ انزجار گفته: «این کتاب سیاه‌ترین اثر کاستیانوس مویاست و شاید بهترین آنها. نقیضۀ درجه‌یکی بر برخی از آثار برنهارت است و از آن کتاب‌هاست که آدم را با صدای بلند می‌خنداند.»