ماهاباراتا (روایتی نو از رزم‌نامه‌ای سترگ)

ماهاباراتا بزرگ‌ترین رزم‌نامه‌ دنیا است؛ یعنی در برگیرنده بیش از دویست هزار پاره‌چامه است که داستان پررمز و راز خاندان پادشاهی کورو را روایت می‌کند. این اثر داستانی بسیار پرمایه با شخصیت‌هایی پرداخت شده دارد که با قدرت و اشتیاق در کنش و واکنش‌ها و گفت‌وگوهای داستان درگیرند. پهلوانان و برزگران، فرزانگان و پادشاهان و زنان دلکش، همه‌ ویژگی‌های انسانی را بازتاب می دهند. فراانسان‌ها دیر پایند و در ویژگی‌های نادرست چون قدرت‌طلبی، نفرت اهریمنی و دسیسه غرقند و این‌ها همه را می‌توان در تصویرسازی‌هایی پرابهت از پایتخت‌های شاهانه‌ باستانی، جنگل ها و کوهساران مشاهده کرد. در این کتاب نارایان لحنی گزارش‌گونه به خود می گیرد. خواننده احساس می کند همراه با او گزارشی از اتفاقات رخ داده در بستر تاریخی-اسطوره‌ای را می خواند که خود نارایان در آن حضور داشته، آن‌ها را دیده و سپس چکیده‌ای از آن را نگاشته است. او، درست مانند اسلافش، به روح قصه‌گویی هندو پای‌بند مانده است.