استامبولی (نوشته‌ها و عکس‌های سفر به استانبول) گالینگور

من یک کتاب به استانبول بدهکار بودم. استانبول نخستین شهری بود که مرا با جهانی فراتر از سرزمین خودم آشنا کرد و به زندگی امروزم، که با سفر معنا می‌شود، جان بخشید. استانبول در بیست‌و‌هفت‌سالگی‌ام مرا به ‌سوی خود فرا‌خواند و نشانم داد که جهان شکل دیگری است. از آن سال‌ها تا این سفر بار‌ها و بار‌ها به استانبول سفر کردم اما هیچ‌وقت سفرم آن‌قدر طولانی یا آن‌قدر با فراغ‌بال نبود که بتوانم کتابی درباره آن بنویسم. اگر نگویم استانبول عجیب‌ترین شهری است که در زندگی دیده‌ام، دست‌کم می‌توانم ادعا کنم که یکی از عجیب‌ترین شهرهایی است که به آن سفر کرده‌ام. شهری بینابین سنتی چند‌هزار‌ساله و مدرنیسمی اغراق‌شده که گاهی در اروپای غربی هم نمی‌شود نمونه‌اش را دید.