سومویی که نمی‌توانست گنده شود (مجموعه + world)

اریک امانوئل اشمیت نویسنده و نمایشنامه نویس مشهور فرانسوی است که آثارش تاکنون به بیش از 40 زبان دنیا منتشر شده و برنده جوایز متعددی از جمله جایزه تئاتر مولیر فرانسه، جایزه بهترین مجموعه داستان گنکور، جایزه آکادمی بالزاک و... شده است. از دیگر آثار معروف او که به زبان فارسی ترجمه شده‌اند می‌توان از "خرده جنایت‌های زن و شوهری"، "مهمانسرای دو دنیا"، "میلارپا"، "موسیو ابراهیم و گل‌های آسمانی"، "اسکار و خانم صورتی" و... نام برد. "سومویی که نمی‌توانست گنده شود" داستان زندگی نوجوانی دست‌فروش به نام یون و ارتباطش با رهگذری به نام شومینتسو را روایت می‌کند. شومینتسو پیرمردی است که هر روز از کنار بساط او رد می‌شود و به او می‌گوید که درونش مرد تنومندی را می‌بیند و او استعداد سوموکار شدن را دارد. (سومو: سبکی از کشتی ژاپنی) این موضوع در ابتدا یون را عصبانی می‌کند اما سرانجام شومینتسو موفق می‌شود با آموزش آیین بودایی ذن و فن مراقبه، اراده او را تقویت کند که منجر به کسب پیروزی‌های بسیار در مسابقات سومویی می‌شود. نویسنده در تلاش است تا به مخاطب بفهماند اراده قوی موجبات رسیدن به خواسته‌ها را فراهم می‌کند. این رمان بر پایه‌ی پندی از تفکر ذن است که شومینتسو تلاش می‌کند تا به نوجوان بفهماند: "در سمت وارونه‌ی ابرها، همیشه آسمانی هست". ردپای این جمله امیدوارکننده را به نوعی می‌توان در تمامی آثار اشمیت مشاهده کرد. داستان‌ها و حکایت‌های ساده‌ای که در پشت تمامی آن‌ها یک هدف عمیق وجود دارد. هدفی که دست‌یافتنی است.