دروازه‌ بی‌دروازه (شرحی کهن بر کوآن‌های ذهن)

((دروازه‌ی بی دروازه)) مجموعه‌ای از 48 کوآن ذن داستان ، پرسش یا معماهایی متناقض نما و گاه بی معنی و غیر منطقی که استادان ذن برای شاگردان مطرح می‌کنند) است که مومون اکای، استاد چینی ذن، اوایل قرن 13 میلادی گردآوری کرده است . هر یک از این 48 کوآن با نقد و نظر و شعری از مومون پایان می‌یابد . درونمایه‌ی کوآن‌ها و نقدی که مومون به آنها اضافه کرده ، فرد را با تضادهایی مواجه می‌کند که سد راه بینش او می‌شوند. پس رهرو ذن، برای آنکه بتواند به پیشرفت ادامه دهد ، ناچار است به سطح جدیدی از ادراک دست یابد ، ادراکی فراتر از تضاد ها و دوگانگی‌های فکری . این همان خردی است که آدمی هر چه بیشتر در آن اوج بگیرد ، با جهان هماهنگ‌تر و از هیجان‌ها دورتر می‌شود . بزرگان ذن این وضعیت را ((روشن بینی)) می‌نامند . روشن بینی یعنی واضح‌تر دیدن آنچه هم اکنون اینجاست ، نه چیزی بیشتر .