1 تجربه وسیع و شخصی

آنچه که فرهنگ را دچار اشکال کرده است، مصرف‌گرایی بی حد و حصر، روابط سطحی انسانی، و بیش از همه بت کردن زیبایی و محدودیت‌های تحمل‌ناپذیر و غیر ممکن جنسیت است، فرهنگی که در آن زنان چهره‌هایشان را مثل ماسک می‌پوشند، بدن‌هایشان را همانند سپر. کتاب پیش رو گزیده‌ای است از مقالات کتاب Bad Feminist که با توجه به فضای فرهنگی کشورمان انتخاب و ترجمه شده‌اند. در مقالات راجع به اسکرابل، خشونت، داستان‌های پریان، نژادپرستی، اشتیاق و عطش مبارزه رکسان گی متناوبا بامزه، مملو از خشمی به حق، رازگو و تاثیر گذار و تکان دهنده است. عنوان ترجمه حاضر از یکی از مقالات کتاب برگرفته شده است.