رامونا همیشه رامونا است

کتاب مصور "رامونا همیشه راموناست" نوشته‌ی "بورلی کلی‌یری" را "پروین علی‌پور" به فارسی برگردانده است. این کتاب با تصویرگری آلن تایگرین برای کودکان گروه سنی (ب) و (ج) تدوین شده است. در توضیح ناشر آمده است: "از وقتی ماجرای آمدن عموی عجیب ‌و غریب و پولدار دوست رامونا پیش آمده حوادث عجیب ‌و غریب هم رخ می‌دهد. با اینکه رامونا دختر بی‌نقص و کاملی نیست اما همه او را به خاطر شخصیتش دوست دارند. رامونا همیشه در تلاش است تا معلم‌ها و والدینش را راضی نگه دارد. او عاشق این است که مورد توجه واقع شود و دختر بچه‌ی کنجکاوی است و گاهی دستپاچه می‌شود و خرابکاری می‌کند. بورلی کلی‌یری کتاب‌‌های زیادی با نگرش روان‌شناختی به مشکلات بچه‌ها نوشته است که بسیاری از آن‌ها جایزه گرفته‌اند." کتاب حاضر را نشر "افق" منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.