اصول نگارشی و ترجمه


تولیدکننده








































بازه‌ی قیمت (تومان)

از

تا

مرتب‌سازی
تعداد تصاویر
برای زندگی بنویس (ابزار خلاقانه برای هر نویسنده برنامه راه هنرمند در 6 هفته)
مرگ زبان
  • 98,000 تومان
  • با تخفیف: 98,000 تومان
حرفه (داستان‌نویس 4)
  • 68,000 تومان
  • با تخفیف: 68,000 تومان
حرفه (داستان‌نویس 3)
  • 85,000 تومان
  • با تخفیف: 85,000 تومان
روایت‌های نگارشی داستان و داستان‌نویسان
  • 235,000 تومان
  • با تخفیف: 235,000 تومان
سرقت آتش از خدایان (راهنمای جامع داستان‌نویسی برای نویسندگان و فیلم‌سازان)
نظریه‌های ترجمه در عصر حاضر
  • 90,000 تومان
  • با تخفیف: 90,000 تومان
ویراستار خرابکار
  • 48,000 تومان
  • با تخفیف: 48,000 تومان
چگونه می‌نویسم (7 روش از 7 سفرنامه‌نویس معاصر)
نکته‌های ویرایش
  • 98,000 تومان
  • با تخفیف: 98,000 تومان
راهنمای عملی داستان‌نویسی
  • 130,000 تومان
  • با تخفیف: 130,000 تومان

برای زندگی بنویس (ابزار خلاقانه برای هر نویسنده برنامه راه هنرمند در 6 هفته)

  • 195,000 تومان

جولیا کامرون پس از کتاب پرفروش خود راه هنرمند، خلاقیت و گفتگو در مورد هنر را به جهان آموزش داده است. اکنون در این کتاب، برای زندگی بنویس، او به یکی از موضوعاتی می‌پردازد که بیش از همه به قلب و روح او نزدیک است: هنر نویسندگی و تمرین و ممارست در آن. طی مطالبی که برای شش هفته در نظر گرفته شده‌اند، کامرون خوانندگان را با دقت و گام به گام در یک فرآیند خلاق هدایت می کند. این کتاب که جدیدترین اثر از مجموعه راه هنرمند به حساب می‌آید، مراحل زیر را شامل می‌شود: - ابزاری نوین معرفی می‌کند که برای هر روز سهمیه‌ای در نظر می‌گیرد و توسط روش‌های قدرتمند و واقع‌گرایانه گسترش می‌یابد. - در مسیری که از آغاز به نوشتن تا معلق ماندن، برخورد و مقاومت در برابر شک و تردید، مهلت‌ها و «دیوانه‌سازها» کمین کرده‌اند، خواننده را به روشی کاملاً خلاقانه هدایت و راهنمایی می‌کند. - صرف نظر از این که در حال کار بر روی چه پروژه‌ای هستید، از داستان تا شعر، نمایشنامه، استندآپ، فیلمنامه یا موسیقی، این کتاب به شما کمک می‌کند تا به هدف خود برسید. کامرون با تجربه‌ای که از یک عمر نگارش و نویسندگی به دست آورده است، ابزاری عملی برای شروع، پیگیری و اتمام پروژه نویسندگی برای خوانندگان مهیا می‌کند. خواندن کتاب برای زندگی بنویس، به تمام نویسندگانی که برنامه راه هنرمند را به اتمام رسانده‌اند و در پی ادامه این سفر خلاق هستند، یا برای نویسندگانی که به تازگی قلم بر صفحه گذاشته اند، از ضروریات به حساب می‌آید.

مرگ زبان

  • 98,000 تومان

چرا بعضی از زبان‌ها می‌میرند؟ این زبان‌ها اصلا چه اهمیتی دارند و اگر از بین بروند، چه می‌شود؟ آیا مرگ زبان‌های در خطر را می توان پدیده‌ای جهانی و مهم دانست؟ در نهایت، به فرض رسیدن به پاسخ این پرسش‌ها و پذیرفتن اهمیت لزوم حفظ زبان‌های کوچک، چگونه م‌توان روند مرگ زبان را معکوس کرد؟ دیوید کریستال، نویسنده و زبان‌شناس بریتانیایی، در کتاب حاضر، با زبانی ساده و گیرا، استدلال‌های گوناگونی را برای حفظ زبان‌های در خطر مطرح می‌کند.

آموزش نویسندگی علمی (چگونه با یادگیری مهارت نوشتن دانسته‌های خود را به محتوایی ارزشمند تبدیل کنیم)

  • 75,000 تومان

. آیا ذوق نوشتن دارید و می‌خواهید به این روش از دانسته‌های خود برای دیگران بنویسید؟ . آیا دانش‌آموز یا دانشجویی علاقه‌مند به حرفه روزنامه‌نگاری هستید و دوست دارید در نشریات و مطبوعات مختلف قلم بزنید؟ . آیا وب‌سایت یا کسب و کاری اینترنتی دارید، اما به خوبی نمی‌توانید برای وب‌سایت خود محتوای با کیفیت تولید کنید؟ . آیا فردی متخصص و با تجربه هستید و علاقه‌مند هستید تا دانسته‌ها و تجربیات خود را در قالب کتاب یا مقالات مطبوعاتی و عمومی منتشر کنید؟ اگر حتی به یکی از پرسش‌های بالا پاسخ مثبت داده‌اید، کتابی «آموزش نویسندگی علمی»، می‌تواند شروعی برای ورود شما به دنیای هیجان‌انگیز نویسندگی علمی باشد. خواندن کتاب آموزش نویسندگی علمی به شما کمک می‌کند تا بتوانید با یادگیری مهارت نوشتن دانسته‌های خود را به محتوایی ارزشمند تبدیل کنید و آنها را با دیگران به اشتراک بگذارید.

حرفه (داستان‌نویس 4)

  • 68,000 تومان

چیزی که خواننده می‌خواهد در داستان پیدا کند، صحنه‌ای هیجان‌انگیز است که اتفاق‌های بزرگی قرار است در آن بیفتد. چیزی که خواننده می‌خواهد در داستان پیدا کند، احساس لذت است؛ لذت از این‌که توی مبلش فرو برود و راحت داستان را بخواند (ولو این‌که ممکن است در پایان داستان - برعکس شروع آن - روی لبه مبل نشسته باشد و مشغول جویدن ناخن‌هاش باشد). و مهم‌تر از همه، چیزی که خواننده می‌خواهد در داستان پیدا کند، انگیزه‌ای است که او وادار به ورق زدن کند.

حرفه (داستان‌نویس 3)

  • 85,000 تومان

حرفه: داستان‌نویس در همه این نود سالی که از عمر داستان مدرن فارسی می‌گذرد، شناخت اصول و مبانی داستان‌نویسی بیشتر از هر چیز دیگر مورد غفلت قرار گرفته و گواه این مدعا اندک بودن منابع مکتوب در این زمینه است. این نکته را می‌توان یکی از دلایل رکود ادبیات داستانی ما در داخل کشور و عدم توفیق آن در خارج کشور دانست. مجموعه حرفه: داستان‌نویس تلاش می‌کند که گامی هر چند کوچک در جهت رفع این کاستی بردارد. هر چه بیشتر مطالعه می‌کنم، بیشتر موافق آن نویسنده‌ای می‌شوم که می‌گفت «هیچ موضوع ملال‌آوری وجود ندارد، این بعضی نویسنده‌ها هستند که ملال‌آورند.» مثلی قدیمی همین واقعیت را به شکل دیگری بیان می‌کند؛ «این‌که چه چیزی می‌گویید مهم نیست، این‌که چه‌طور آن را می‌گویید مهم است.» بی‌تردید هر موضوعی در هر نقطه جهان می‌تواند نوشته و چاپ شود، اما فروخته شدنش به مهارت نویسنده در استفاده از کلمات بستگی دارد. شیوه‌های نوشتن - درست مانند شیوه‌های پوشش - با گذشت زمان تغییر می‌کنند. نابغه‌های ادبیات کهن و نویسنده‌های پرفروش امروز در یک ویژگی با هم مشترک هستند: همگی بلد بوده‌اند که به کلمات جان بدهند.

روایت‌های نگارشی داستان و داستان‌نویسان

  • 235,000 تومان

نثر گفتاری یا محاوره‌ای، نثری است که از زبان مردم کوچه و بازار مایه می‌گیرد و بیشتر ویژگی‌های این زبان را در خود دارد. از این جهت، درک و فهم آن برای همه آسان و ملموس است. در این نوع نثر، جمله‌ها ساده و بیشتر کوتاه و گاه بریده‌بریده است و اغلب واژه‌ها و گاه افعال، در آن تکرار می‌شوند. این نوع نثر از آرایش و پیرایش لفظی نامحسوسی برخوردار است.

سرقت آتش از خدایان (راهنمای جامع داستان‌نویسی برای نویسندگان و فیلم‌سازان)

  • 120,000 تومان

رمزگشایی داستان، راز و رمز ذهن را آشکار کرده و قدرت داستان را در شما بیدار می کند. با این قدرت کار کنید! در این صورت می‌توانید آتش را از خدایان بدزدید. در استفاده از این قدرت استاد شوید تا بتوانید داستان‌هایی خلق کنید که تا همیشه زندگی کنند.. جیمز بونت، اصول و ابزارهایی را در اختیار شما قرار می‌دهد که برای خلق تصاویر متحرک در پوششی از احساسات و خلق داستان‌هایی که برای نسل‌های بعد باقی خواهند ماند، نیاز دارید.

نظریه‌های ترجمه در عصر حاضر

  • 90,000 تومان

«نظریه ترجمه» هم حوزه‌ای جدید است و هم نیست؛ اگرچه نظریه ترجمه نخستین‌بار در 1983 به صورت مدخل مستقل در کتابشناسی بین‌المللی انجمن زبان نوین آمده است، می‌توان گفت که عمرش به قدمت برج بابل است. برخی از استادان ادبیات می‌گویند که هرگز درباره حوزه مستقلی به نام «نظریه ترجمه» چیزی نشنیده‌اند و برخی دیگر، که احتمالا ترجمه می‌کنند، معتقدند که هر آنچه باید بدانند می‌دانند...

ویراستار خرابکار

  • 48,000 تومان

نویسندگان و ویراستاران هر سال بیش از سه هزار سؤال دستورزبانی و شیوه‌‌نامه‌ای به بخش پرسش و پاسخ شیوه‌نامه‌ی برخط شیکاگو می‌فرستند، پرسش‌هایی گاه مرموز و گاه واقعاً خنده‌دار. ویراستاری به نام کرول فیشر سِلِر این سؤال‌ها را تک‌تک می‌خواند و اغلب شاهد درگیری‌های بی‌نتیجه میان ویراستاران و نویسندگانی است که بر سر «درست» و «غلط» شیوه‌ی نگارش با هم به توافق نمی‌رسند. سَلِر در این کتاب با کنار گذاشتن این نگاه خصمانه، عملاً به ویراستاران راه و چاهی نشان می‌دهد که خود را با این شرایط وفق دهند تا محیط کار و اعصابشان سالم بماند. از آداب رایانه‌نگاری گفته تا مدیریت ضرب‌الاجل‌ها، کنار آمدن با نویسندگان بدقلق و این‌که كِی باید خودکار قرمز را زمین گذاشت. «هدف» سَلِر از توصیف رویکردش «این نیست که چگونه ویرایش کنیم، بلکه می‌خواهد بگوید چگونه از ویراستاری سرِ سلامت به گور ببریم.» کرول فیشر سَلِر ویراستار ارشد انتشارات دانشگاه شیکاگو و ویراستار بخش پرسش و پاسخ شیوه‌نامه‌ی برخط شیکاگو است. چه در ویراستاری زبده‌اید و چه تازه وارد این حیطه شده‌اید، ویراستار خرابکار توصیه‌های حکیمانه‌ای دارد که همه‌ی ابعاد این کار را پوشش می‌دهد. کتابی است که باید در کتابخانه‌ی هر ویراستاری باشد. جاناتان اوون، ویراستار کتابی بسیار گران‌بها برای مشتاقان ویراستاری، و سودمند برای کسانی که در این حرفه مشغول به کارند. این کتاب برای نویسندگانی که تا حدی ویراستار کار خود هستند، راهگشاست. استن کری، ویراستار و وبلاگ‌نویس (سنتنس فرست)

چگونه می‌نویسم (7 روش از 7 سفرنامه‌نویس معاصر)

  • 65,000 تومان

کتاب های «چگونه می نویسم» حاصل بیش از یک دهه کار کاظم رهبر، روزنامه نگارِ صاحب قلم است که برای تهیۀ این مجموعه، از گفت و گو با نویسندگان برجسته تا ترجمه و گردآوری مطالب کاربردی در حوزه های مختلف نوشتن اقدام کرده است. این مجموعه با آثاری از نویسندگانی مانند: مسعود بهنود، عباس عبدی، احمد محمود، جواد مجابی، محمود دولت آبادی، پری صابری، اسماعیل خلج، محمد چرم شیر، بهروز غریب پور، خسرو سینایی، منوچهر طیاب، حسن کامشاد، سیروس علی نژاد، احمد زیدآبادی، فریبا خانی و ... منتشر شده که هر یک تجربه های ویژۀ خود را از نوشتن در حوزه های روزنامه نگاری، داستان نویسی، نمایش نامه نویسی، فیلم نامه نویسی، نویسندگی خلاق، سفرنامه‌نویسی و زندگی نامه نویسی بیان می کنند.

نکته‌های ویرایش

  • 98,000 تومان

در طول چند دهه کار و تدریس ویرایش، به مسائلی برخورده‌ام که در همان حین کار یادداشت برداشته و بعداً آن‌ها را پرداخت کرده‌ام. بسیاری از نکته‌های مطرح شده در این یادداشت‌ها در کتاب‌های رسمی ویرایش یافت نمی‌شوند. گاه، پس از طرح مسئله یا نکته، پیشنهادهایی نیز برای رفع مشکل داده‌ام. طیف گسترده‌ی یادداشت‌ها در برگیرنده‌ی مسائلی در زمینه‌ی رسم‌الخط، نشانه‌گذاری، پانوشت، نمونه‌خوانی، مأخذگذاری، فرهنگ‌نویسی، علائم اختصاری و موارد دیگری است که شاید نتوان عنوانی برای آن‌ها پیدا کرد. گمان می‌کنم خواندن این یادداشت‌ها برای حرفه‌ای‌ها جالب و در برخی موارد آموزنده، و برای غیرحرفه‌ای‌ها، از جمله دانشجویان دوره‌های ویرایش مفید باشد. در ویراست دوم علاوه بر تغییر ساختار، مدخل‌های جدیدی افزوده‌ام، دو سه مدخل را برداشته‌ام، و مدخل‌های قبلی را بازنگری، حک و اصلاح کرده‌ام. در این فرایند کوشیده‌ام جنبه‌ی کاربردی کتاب را تقویت کنم.

راهنمای عملی داستان‌نویسی

  • 130,000 تومان

این کتاب به پنج بخش تقسیم شده است. به هر جای کتاب که می‌خواهید، بروید. این قسمت، محتویات کتاب و جای آن‌ها را به شما نشان می‌دهد.

1  2  3  4  5  6  صفحه‌ی 1