ادبیات اروپایی


تولیدکننده

بازه‌ی قیمت (تومان)

از

تا

مرتب‌سازی
تعداد تصاویر
دست پنهان
  • 277,000 تومان
  • با تخفیف: 277,000 تومان
تاج دوقلوها
  • همراه با تخفیف
  • 535,000 تومان
  • با تخفیف: 454,750 تومان
قصه‌هایی از امپراتوری افلاک
  • همراه با تخفیف
  • 280,000 تومان
  • با تخفیف: 238,000 تومان
راستی آخرین بار پدرت را کی دیدی
  • همراه با تخفیف
  • 350,000 تومان
  • با تخفیف: 297,500 تومان
شکست‌ناپذیر
  • همراه با تخفیف
  • 340,000 تومان
  • با تخفیف: 289,000 تومان
مغازه خودکشی
  • همراه با تخفیف
  • 155,000 تومان
  • با تخفیف: 131,750 تومان
نامه‌های کافکا به اوتلا و خانواده
  • همراه با تخفیف
  • 320,000 تومان
  • با تخفیف: 272,000 تومان
لوته در وایمار
  • همراه با تخفیف
  • 640,000 تومان
  • با تخفیف: 544,000 تومان
شازده کوچولو
  • همراه با تخفیف
  • 210,000 تومان
  • با تخفیف: 178,500 تومان
مرگ ایوان ایلیچ
  • همراه با تخفیف
  • 189,000 تومان
  • با تخفیف: 160,650 تومان
انزجار (توماس برنهارت در سان‌سالوادور)
  • همراه با تخفیف
  • 89,000 تومان
  • با تخفیف: 75,650 تومان

دست پنهان

  • 277,000 تومان

داستان در شهر کوچکی به نام لایم‌استاک می‌گذرد؛ جایی که ساکنانش به ظاهر آرام و صمیمی‌اند، اما به‌تدریج موجی از بی‌اعتمادی و اضطراب، فضای شهر را تسخیر می‌کند. همه‌چیز با دریافت نامه‌های ناشناس و تهدیدآمیز از سوی یک فرد مرموز آغاز می‌شود؛ نامه‌هایی که حاوی اتهام‌های شخصی، تحقیرآمیز و گاه بسیار خطرناک‌اند. راوی داستان، جری برتون، به‌همراه خواهرش جوآنا به‌خاطر دوران نقاهت جری به این شهر نقل‌ مکان کرده‌اند، اما به‌زودی خودشان نیز درگیر فضای تاریک و پررمز و راز ماجرا می‌شوند. در ظاهر هیچ‌کس نمی‌داند چه کسی پشت این نامه‌هاست، اما وقتی حادثه‌ای جدی رخ می‌دهد، همه‌چیز رنگ تازه‌ای به خود می‌گیرد. در میان ساکنان شهر، شخصیت‌هایی رنگارنگ و چندلایه حضور دارند که هرکدام می‌توانند چیزی برای پنهان کردن داشته باشند. با ورود خانم مارپل، روند بررسی حقیقت وارد مرحله‌ای دقیق‌تر و ظریف‌تر می‌شود.

تاج دوقلوها

  • 535,000 تومان

رن گرین‌راک همیشه می‌دانست که روزی جای خواهرش را بر تخت سلطنت خواهد گرفت. او که از بدو تولد برای بازگشت به کاخ و انتقام قتل والدینش آموزش دیده، حاضر است برای ملکه شدن دست به هر کاری بزند، تا از جامعۀ جادوگرانی که او را بزرگ کرده‌اند محافظت کند. شاهزاده خانم رز والهارت می‌داند که قدرت با مسئولیت همراه است و اجازه نمی‌دهد مسئلۀ کوچکی مثل بیدار شدن در صحرا با یک آدم‌ربای بی‌نهایت گستاخ (و البته بسیار جذاب) مانع انجام وظیفه‌اش شود. اما زندگی خارج از کاخ وحشی‌تر و زیباتر از آن چیزی است که او تصور می‌کرد و جادوگرانی که همیشه از آنها می‌ترسید می‌توانستند خانواده‌ای باشند که هرگز نداشته. همان‌طور که روز تاج‌گذاری نزدیک می‌شود و هر خواهر تلاش می‌کند حق مسلم خود را مطالبه کند، دشمنی قدیمی بیش از پیش مصمم می‌شود که نگذارد هیچ‌کدام موفق شوند. چه کسی در نهایت به قدرت خواهد رسید و تاج را بر سر خواهد گذاشت؟

قصه‌هایی از امپراتوری افلاک

  • 280,000 تومان

به «امپراتوری افلاک» برگردید؛ جهانی که با جادو، ماجراجویی و عشق قلب شما را تسخیر می‌کند. با شینگ‌ین در نبرد با «دیو استخوان» همراه شوید، با لیوای از کاخی بالای ابرها به تماشای ماه در آسمان بنشینید، و با ونژی در جهان فانیان حقیقت را جستجو کنید. آیا شینگ‌ین و ونژی نیمه دیگر خود را در این جهان پیدا خواهند کرد؟ «قصه هایی از امپراتوری افلاک» کتابی است متشکل از نُه داستان جادویی؛ دو قصۀ پیش‌تر منتشرشده، و هفت قصۀ جدید شامل خاتمه دوگانه «امپراتوری افلاک». این قصه‌ها روایت‌گر عشق و دوستی و افسانه هستند، گذشته و حال را به یکدیگر پیوند می‌زنند و زمینه را برای دو رمان آینده فراهم می‌کنند. داستان‌ها از زاویه دیدهای گوناگون، از جمله دید شینگ‌ین، ونژی و لیوای، و نیز شخصیت‌های دیگر مانند چانگ‌ئو و هوئی روایت می‌شوند.

راستی آخرین بار پدرت را کی دیدی

  • 350,000 تومان

این کتاب شاید برای خودم عزیزترین کتابی باشد که ترجمه کرده‌ام. کتاب را دوست عزیزی از انگلستان برایم آورد. خواندمش و بسیار دوستش داشتم. آن زمان که خواندمش ربط چندان شخصی‌ای با من نداشت. زمانی که شروع به ترجمه‌اش، کردم، همسرم - هوشنگ گلشیری – خسته و فرسوده شده بود، اما هنوز نشان آشکاری از بیماری در کار نبود. اولین بخش را که ترجمه می‌کردم، شب‌ها برایش می‌خواندم و با هم کلی می‌خندیدیم از طنز ظریف نویسنده. اما متن گرچه دربارۀ زندگی بود، موازی با مرگ هم پیش می‌رفت. بیماری او عیان‌تر می‌شد. ناگهان به وجهی خرافاتی که از طبیعتم دور بود، وحشت‌زده احساس کردم که زندگی ما انگار به موازات کتاب پیش می‌رود، پس پیش از آنکه نویسنده به مرگ برسد یا چهرۀ هولناک و باورنکردنی آن در افق نزدیک پدیدار شود، ترجمه را متوقف کردم، به این امید که سیر بیماری او را هم متوقف کنم. هفته‌ها بعد او را از دست دادم. ماه‌ها بعدش اصلا مغزم کار نمی‌کرد و نمی‌توانستم زندگی عادی را از سر بگیرم. اما بالاخره چنان‌که طبیعی است زندگی عادی کشان‌کشان مرا به کام خود کشید، دست‌کم ظاهراً. برگشتم به سروقت ترجمه. این بار انگار این کار نه ترجمه خاطرات نویسنده که نوشتن من بود از اعماق وجودم، از سویدای دل. مرد شاعر انگلیسی‌ای که این اولین کتابش به نثر بود از پدرش نوشته بود، اما انگار من زن ایرانی مترجم از همسرم می‌گفتم.

شکست‌ناپذیر

  • 340,000 تومان

«دیگر آن زندگی و آن شخصیت را نمی‌خواستم. دوست داشتم هنگام انجام هرکاری در لحظه حضور داشته باشم نه اینکه در خودم گم شوم. می‌خواستم به خودم در آینه نگاه کنم و لبخند بزننم.» این کتاب داستان بچۀ فراری و پسری گمشده از دست سرنوشت است. و اینکه چگونه یک مرد رشد کرد و بهترین راه برای پیشرفت را پیدا کرد، تا شکست‌ناپذیر باشد.

مغازه خودکشی

  • 155,000 تومان

خیلی از مردم این کار رو غیرحرفه‌ای انجام می‌دن. می‌دونی چیه، از بین صدوپنجاه‌هزار نفری که اقدام به خودکشی می‌کنن صدوسی‌وهشت‌هزار نفرشون موفق نمی‌شن. این آدم‌ها اغلب روی ویلچر می‌افتن و دیگه به درد زندگی نمی‌خورن. اما در مورد ما... خودکشی‌های ما تضمین‌شده‌س. یا می‌میرید یا پولتون رو پس می‌گیرید! حالا ببین، هرگز از خریدن پشیمون نمی‌شی، مخصوصاً برای ورزشکاری مثل تو! فقط یه نفس عمیق بکش و کارِت رو انجام بده! و به هرحال، همون‌جور که من همیشه می‌گم، آدم فقط یک بار می‌میره، پس باید لحظه‌ای فراموش‌نشدنی باشه.

نامه‌های کافکا به اوتلا و خانواده

  • 320,000 تومان

این کتاب حاوی 120 نامۀ کافکا است، از سال 1909 تا چند روز پیش از مرگش در سال 1924، به کوچک‏‌ترین و عزیزترین و نزدیک‌‏ترین خواهرش اوتلا، همراه با وقفه‏‌هایی گاه کوتاه و گاه طولانی. اوتلا تنها فرد خانواده بود که کافکا به او اعتماد کامل داشت. از این رو سخنی به‌گزاف نخواهد بود اگر مدعی شویم این نامه‌‫ها چهرۀ دیگری از کافکا را به ما نشان می‌‫دهند: چهرۀ برادری پشتیبان و مهربان و در بسیاری موارد بذله‌‏گو.

لوته در وایمار

  • 640,000 تومان

در یکی از آخرین روز‌های سپتامبر 1816، کمی پس از ساعت 8، بانویی نسبتا سالخورده با دلیجان پست وارد وایمار می‌شود. این بانو، در نگاه نخست،‌ ویژگی درخور توجهی ندارد؛‌مسافری است مانند هر مسافر ازراه‌رسیدۀ دیگر. اما ورود او به وایمار خیلی زود برای ماگر، سرپیش‌خدمت فرهنگ‌دوست و کتاب‌خوان مهمان‌خانۀ «به‌سوی فیل»، به تجربه‌ای گیج‌کننده و فرح‌بخش بدل می‌شود. درواقع این بانو کسی نیست جز خانم هوف‌رتین شارلوته کستنر، با نام دختری بوف؛ زنی که گوته در سال‌های جوانی دلبستۀ او می‌شود و ماجرای دلبستگی‌اش را در کتابی کوچک، اما بسیار شورانگیز، به رشتۀ تحریر در می‌آورد. گوتخ در آن رمان "ورتر نام دارد و دختری را که دلبستۀ اوست «لوته» می‌نامد. انتشار رمان رنج‌های ورتر جوان در سال 1774، نام‌ و آوازۀ نویسنده و قهرمان کتابش را در سراسر اروپا بر سر زبان‌ها می‌اندازد. و حالا در رمان توماس مان، لوته در وایمار، شارلوته کستنر پس از چهل و چهار سال در جست‌وجوی خاطرات دوران جوانی خود و دیدار با گوته به وایمار آمده و ماگر خیلی زود حیرت‌زده می‌فهمد که او قهرمان رمان محبوبش است...

این راز سر به مهر (داستان هایی درباره زندگی نویسندگان روس پوشکین لرمانتوف داستایفسکی چخوف تولستوی) ترجمه به فارسی و تصویرها از بنیاد نشریات پروگرس

  • 340,000 تومان

پنج نویسنده دوران اتحاد شوروی - با اندکی رواداری درباره بانو داستایفسکی - به دنبال راز­ سر­به­ مهر پنج نویسنده دوران روسیه تزاری، به پژوهشی پی‌گیرانه و عمیق، آن هم نه در قالبی خشک و عبوس بلکه در ظرفی ادیبانه، رنگین و شورانگیز که نام داستان‌پژوهی سزاوار آن است؛ دست‌زده‌اند. در نخستین داستان‌پژوهی، یوری تنیانف (1943-1894)، نویسنده رمان­‌های تاریخی و روانکاو برجسته شوروی، می کوشد از راز سر­به­ مهر الکساندر سرگیویچ پوشکین (1837-1799)، شاعر، نویسنده و آزادی خواه بزرگ روسیه به بانویی ناشناس رمزگشایی کند. موضوع دومین داستان‌پژوهی این کتاب رمزگشایی از راز­سر­به‌ مهر میخائیل لرمانتوف (1841-1814)، شاعر، نویسنده و آزادی‌خواه نامدار روسیه است. سومین داستان‌پژوهی این کتاب، پژوهش کتابخانه­‌ای یا میدانی نیست، بلکه گشت­‌و­گذاری است در سیر خاطرات و یادمانده­‌ها. این­‌بار این بانو آناگرگوریونا داستایفسکی (1918-1846)، همسر و رفیق فیودور میخائیلویچ داستایفسکی (1881-1721) است که در یک سفر درونی، از راز سر­به­‌مهری پرده برمی‌دارد که به عشق جاودان و پرشور آنای بیست ساله و داستایفسکی چهل­‌و­پنج ساله فرارویید. چهارمین داستان‌پژوهی این کتاب به­‌راستی دلپذیر، به لئونید گروسمان (1965-1888)، دانشمند و نویسنده معروف اتحاد شوروی تعلق دارد که از شهرتی جهانی برخوردار است. داستان پژوهی گروسمان با عنوان، عشق نینا زارچنایا، از راز سربه مهر عشق لیدیا استاخیونا میزینووا، خواننده، پیانیست و بازیگر تئاتر، به آنتوان چخوف (1904-1860) رمزگشایی می‌کند؛ عشقی که چخوف هرگز به آن پاسخ مثبت نداد، اما همواره آن را در قلب خویش با احترام فراوان پاس داشت. اما آخرین داستان‌پژوهی را ماکسیم گروکی (1946-1868) خالق آثاری چون مادر، آرتامانوف‌ها، زندگانی کلیم سامگین و نمایش‌نامه‌هایی چون در اعماق و دشمنان درباره لئو تولستوی (1910-1828) بر قلم جاری کرده استو خود این بخش به دو قسمت تقسیم می‌شود: بخش نخست، یادداشت‌هایی است که گورکی پس از دیدارهایی که با تولستوی داشته، بر قلم آورده است و نمی‌توان آن را نوشتاری ادبی نگاشت، اما بخش دوم متنی است به نام «نامه» که پس از آنکه تولستوی یاسنا پولیانا را ترک کرد و در یک ایستگاه قطار درگذشت، نوشته شده است. این نامه، داستان‌پژوهی ژرف اندیشانه است به قلم ماکسیم گورکی.

شازده کوچولو

  • 210,000 تومان

(داستانهای فرانسوی،قرن 20)

مرگ ایوان ایلیچ

  • 189,000 تومان

ایوان ایلیچ در روزهای آخر این دوران تنهایی که در آن پیوسته رو به پشتی کاناپه دراز می‌کشید، تنها بود. تنها در وسط شهری شلوغ و در میان آشنایان و خانواده. چنان تنها بود که در هیچ‌کجا همانند آن وجود نداشت: چه در اعماق دریاها و چه در اعماق زمین. و در آن تنهایی وحشتناک فقط در خاطرات گذشته زندگی می‌کرد. صحنه‌های زندگی‌اش یکی پس از دیگری در برابر چشمش ظاهر می‌شدند. این وضعیت همیشه با رویدادهای اخیر شروع می‌شد و سپس به دوران دورافتاده‌ کودکی‌اش می‌رسید و آن‌جا متوقف می‌شد. اگر به کمپوت آلو سیاهی که آن روز پیش رویش گذاشته بودند فکر می‌کرد، ذهنش به سمت آلو خشک‌های فرانسوی دوران کودکی‌اش کشیده می‌شد که طعم خاص آنها بزاقش را جاری می‌ساخت و تا بن جان آنها را می‌مکید.

انزجار (توماس برنهارت در سان‌سالوادور)

  • 89,000 تومان

وگا استاد دانشگاهی است که پس از هجده سال دوری از وطن و زندگی در مونترئال کانادا، برای تشییع جنازه مادرش به ال‌سالوادور برگشته. او آرمان‌گرای حساس و حرافی است که بین ساعت پنج تا هفت بعدازظهر در یک کافه می‌نشیند و بی‌وقفه حرف می‌زند و همه‌چیز مملکتش را به باد انتقاد می‌گیرد. این رمان که در قالب یک پاراگراف نوشته شده، آکنده از خشمی گزنده است که هیچ ابتذال و فسادی را برنمی‌تابد و همه را از دم تیغ می‌گذراند. انزجار نخستین بار در سال 1997 منتشر شد و چنان جنجالی در ال‌سالوادور به پا کرد که بعضی از مخالفان کتاب حتی نویسنده را تهدید به مرگ کردند. روبرتو بولانیو، نویسندۀ شیلیایی، دربارۀ انزجار گفته: «این کتاب سیاه‌ترین اثر کاستیانوس مویاست و شاید بهترین آنها. نقیضۀ درجه‌یکی بر برخی از آثار برنهارت است و از آن کتاب‌هاست که آدم را با صدای بلند می‌خنداند.»

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  صفحه‌ی 1