فرهنگ حاضر بر آن است تا اصالت و شکوه اساطیر را به آنان بازگرداند و ایزدان و پهلوانان و حماسه‌ها و افسانه‌ها را از هاله ابهام و تاریکی کاذبی که حاصل ذهنیت عوام است بیرون کشد.
از آن‌جا که اساطیر یونان و رم به انسان نزدیکند، همیشه زنده می‌مانند، چنان‌چه خواهیم دید ایزدان بزرگ یونان و رم، که این کتاب می‌کوشد برداشتی تا حد امکان کامل از آن‌ها ارائه دهد، وجودی تجریدی نیستند، بلکه موجوداتی برخوردار از زندگی با ویژگی‌‌ها و کاستی‌هایی هستند که تفاوت چندانی با افراد معمولی ندارند.