«داستان عجيبيه. داستان موي دم‌موشي. روزگاري كه اروپا شيفته تمدن ما بود، فرانسوي‌ها از موي دم‌موشي خوش‌شون اومد. بعد، آقا، موي دم‌موشي بين هلندي‌ها هم مد شد. حتي بين آمريكايي‌ها.» نيمان رنگش پريد. زير لبي حرفي در موافقت با كوآسو زد. «اما اين‌ها مال وقتيه كه اروپا مدت زيادي نبود ما رو مي‌شناخت. حالا اوضاع فرق كرده اما جالب اينه كه اروپايي‌ها هنوزم موي دم‌موشي مي‌بندن. حتي آمريكايي‌ها موقعي كه انقلاب كردن! در دوران جلال و جبروت فرانسه، مردمش علاوه بر موي دم‌موشي از عادت قورباغه‌خواري چين هم تقليد كردن، عادتي كه به نظر بقيه ملت‌ها خفت‌بار مي‌رسيد. حالا موي دم‌موشي در اصل چي بوده، آقا، هيچي نبوده به جز نماد بندگي و فرمان‌برداري، از وقتي باب شده كه مردمان شمالي به چين حكومت مي‌كردن، آقا، موي دم‌موشي در چين نشونه تحقير بوده. در اروپا برعكس شده. شده نشونه فتح و پيروزي همون روزگار، همون عصر. مردم چين عادت داشتن قورباغه بخورن چون فقير بودن. قورباغه‌خواري اروپايي نشونه شان و منزلته. تاريخ اين‌قدر وارونه شده.»
زبان فارسي
نويسنده پراموديا آنانتا تور
مترجم تهمينه زاردشت
نوبت چاپ 1
نوبت ويرايش 1
تعداد صفحات 408
قطع رقعي
ابعاد 14.3 * 2.3 * 21.3
وزن 393
شابك9789643293598