ناشر اطراف
وضعيت كالا

اگر حافظه ياري كند (4 جستار از زبان و خاطره در سال‌هاي تبعيد)

تبعيد هر آدمي را، به‌خصوص هر نويسنده‌اي را، دو پاره مي‌كند؛ يك پاره گذشته‌اي است كه با زبان خودت به آن فكر مي‌كردي و بخشي از هويت توست و ديگري اكنوني كه در آن سرگشته و با لكنت مي‌كوشي زندگي كني و به ياد آوري. جوزف برودسكي، برنده‌ي نوبل ادبيات سال ۱۹۸۷، در چنين جايي ايستاده است. او هر چند زندگي‌اش حتي در تبعيد هم به روسيه گره خورده بود، هيچ‌ وقت حكومت شوروي را نپذيرفت؛ هر چند به آمريكا رفت، اسير غرب‌گرايي نشد؛ هر چند مي‌گفت به زبان روسي تعلق دارد، به انگليسي نوشت. همين بي‌دركجايي بود كه سكوي پرش جستارهايش شد، تا در زبان جديد از چنگال بي‌رحم خاطرات نجات يابد و بتواند باز به چنگ‌شان بياورد، تا خانه‌اي نو براي خودش بسازد: اين بار درون زباني تازه، با خشت ادبيات، زير سقف حافظه‌اي نويافته.
زبان فارسي
نويسنده جوزف برودسكي
مترجم طهورا آيتي
سال چاپ 1398
نوبت چاپ 1
نوبت ويرايش 1
تعداد صفحات 176
قطع رقعي
ابعاد 12.5 * 1.1 * 19.5
نوع جلد شوميز
وزن 139
شابك9786226194358

سبد خريد مشترياني كه اين كالا را خريده‌اند