ناشر پيكان
وضعيت كالا

12 قانون براي زندگي (پادزهر آشفتگي‌ها)

اين صدايي است كه يك نسل منتظر شنيدنش بود در سال 2017، دكتر جردن پيتوسون پس از دهه‌ها خدمت به بيماران و الهام‌بخشي و آموزش شاگردانش با عنوان پروفسور در دانشگاه‌هاي هاروارد و تورنتو، به يكي از مشهورترين و محبوب‌ترين متفكران معاصر تبديل شد. سلسله سخنراني‌هاي او كه از يوتيوب پخش شد، با تشريح داشتن‌هاي عميق و كهن از تاريخ انسان، توجه صدها ميليون شنونده را از سراسر جهان جلب كرد. پيام پيترسون در واقع لزوم پذيرش مسئوليت فردي در قبال جامعه انساني است. در دوران تغيير و تحولات بي‌سابقه، زماني كه ساختار خانواده و جامعه سياسي در معرض فروپاشي و قطبي شدن است، دوازده قانون پيترسون نوعي پادزهر ارائه مي‌دهد. پادزهري به نام حقيقت. حقيقتي باستاني كه مي‌تواند پاسخگوي مشكلات امروزي و زندگي مدرن باشد.
زبان فارسي
نويسنده جردن پيترسون
مترجم مهگونه قهرمان
نوبت چاپ 1
نوبت ويرايش 1
تعداد صفحات 392
قطع رقعي
وزن 433
شابك9789643288983
, 16/01/1398 07:49 ق.ظ
از: مهمان
کتاب بسیار عالی و تاثیر گذار، کتاب اصلی حدود 3 میلیون نسخه فروش رسمی داشته با اینکه نویسنده نسخه الکترونیکی کتاب رو رایگان روی سایتش گذاشته ولی متاسفانه متاسفانه با ترجمه ای بسیار ضعیف. ای کاش نشر محترم پیکان حداقل یکبار کتاب رو proofreading میکرد. نمونه ترجمه داغون این کتاب رو گذاشتم خودتون مقایسه کنید.

Their nervous systems are comparatively simple, with large, easily observable neurons, the magic cells of the brain.

دستگاه عصبی آنها در مقایسه با ما بسیار ساده است. اعضایی بزرگ و به راحتی قابل مشاهده، و سلول هایی با مغز جادویی.

نمونه های این شکلی کم نداره. پیشنهاد میکنم ترجمه های دیگه رو بگیرید.
این بررسی مفید بود؟ 0 0